Traduction de eagerly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eagerly

' : avec impatience
Transcription : [ˈiːɡəli]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. passionnément (fervently)
  2. ardemment
  3. avidement (greedily)
  4. impatiemment (impatiently)

Exemples

attente ou anticipation


 

eagerly awaited release

— sortie très attendue; sortie ardemment attendue
 

eagerly awaiting news

— attendre des nouvelles avec impatience; être dans l'attente de nouvelles
 

eagerly anticipated arrival

— arrivée très attendue; arrivée attendue avec impatience
 

eagerly awaited announcement

— annonce très attendue

accord ou acceptation


 

eagerly accepted offer

— offre acceptée avec joie; offre acceptée volontiers
 

eagerly accepted invitation

— invitation acceptée avec joie; invitation acceptée volontiers
 

eagerly signed up

— s'inscrire avec enthousiasme; s'enregistrer avec enthousiasme
 

eagerly agreed to help

— accepter volontiers d'aider; accepter avec enthousiasme d'aider

attention ou écoute


 

eagerly listening audience

— public qui écoute avec intérêt; public qui écoute avec enthousiasme
 

eagerly leaned forward

— se pencher en avant avec intérêt; se pencher en avant avec anticipation
 

eagerly took notes

— prendre des notes avec intérêt; prendre des notes avec assiduité

absorber ou consommer


 

eagerly devoured the meal

— dévorer le repas avec appétit; engloutir le repas avec avidité
 

eagerly ate the cake

— manger le gâteau avec appétit; manger le gâteau avec délice
 

eagerly drank his coffee

— boire son café rapidement; boire son café avec grand plaisir

enthousiasme ou ravissement


 

eagerly embraced the idea

— adopter l'idée avec enthousiasme; accueillir l'idée chaleureusement
 

eagerly showed support

— exprimer son soutien volontiers; soutenir avec enthousiasme
 

eagerly joined the team

— rejoindre l'équipe avec enthousiasme; entrer dans l'équipe volontiers