Traduction de earnest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

earnest

' : sérieux, sincère, arrhes, ardent, touchant
Transcription : [ˈɜːnɪst]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. sérieusement
  2. arrhes

adjective

  1. sérieux
  2. sincère
  3. ardent
  4. touchant

Exemples

Sérieux, sincérité


 

in earnest

— sérieusement; vraiment
 

earnest effort

— effort sérieux; aspiration sincère
 

earnest attempt

— tentative sérieuse; tentative sincère
 

earnest plea

— appel fervent; prière sincère; demande sérieuse
 

earnest request

— demande sincère; demande sérieuse
 

earnest intention

— intention sincère; intention sérieuse
 

earnest desire

— désir fort; désir sincère
 

earnest hope

— espoir sincère; espoir sérieux
 

earnest prayer

— prière sincère; prière fervente
 

earnest tone

— ton sérieux; ton sincère
 

earnest expression

— expression sérieuse; expression sincère
 

earnest discussion

— discussion sérieuse; conversation sincère

Traits de caractère ou description d'une personne


 

an earnest person

— une personne sérieuse; une personne sincère
 

an earnest young man

— un jeune homme sérieux; un jeune homme sincère
 

earnest believer

— croyant sincère; partisan convaincu
 

earnest student

— étudiant assidu; étudiant appliqué
 

earnest friend

— ami sincère; ami dévoué
 

earnest fellow

— homme sérieux; homme sincère

Affaires, juridique ou financier


 

earnest money

— arrhes; acompte; caution
 

earnest deposit

— arrhes; paiement anticipé
 

earnest payment

— paiement anticipé; arrhes

Locutions verbales, phrases avec in earnest


 

begin in earnest

— commencer sérieusement; commencer vraiment
 

start in earnest

— commencer sérieusement; se mettre vraiment
 

take up in earnest

— entreprendre sérieusement; s'y mettre vraiment
 

speak in earnest

— parler sérieusement; parler sincèrement
 

work in earnest

— travailler sérieusement; travailler avec ardeur
 

argue in earnest

— argumenter sérieusement; mener un débat sérieux