Traduction de earnest money de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

earnest money

' : argent sérieux
Transcription : [ˈɜːnɪst ˈmʌni]

Exemples

Transactions immobilières ou achat


earnest money deposit

— dépôt d'argent sérieux; garantie de dépôt

to make an earnest money deposit

— verser un dépôt d'argent sérieux; faire un dépôt de garantie

earnest money offer

— offre avec argent sérieux; offre avec dépôt de garantie

non-refundable earnest money

— argent sérieux non remboursable; argent sérieux non sujet à remboursement

refundable earnest money

— argent sérieux remboursable; argent sérieux sujet à remboursement

Paiement, rétention ou restitution


to hold earnest money in escrow

— détenir l'argent sérieux en dépôt séquestre; déposer l'argent sérieux en escrow

to release earnest money

— libérer l'argent sérieux; restituer l'argent sérieux

to refund earnest money

— rembourser l'argent sérieux; procéder au remboursement de l'argent sérieux

to forfeit earnest money

— perdre l'argent sérieux; perdre l'argent sérieux au profit du vendeur

earnest money escrow account

— compte séquestre pour l'argent sérieux; compte escrow pour l'argent sérieux

Documents, chèques ou reçus


earnest money receipt

— reçu de l'argent sérieux; confirmation du versement de l'argent sérieux

earnest money check

— chèque pour l'argent sérieux; chèque pour le dépôt de l'argent sérieux

earnest money deposit receipt

— reçu de versement de l'argent sérieux; confirmation du dépôt de l'argent sérieux

earnest money agreement

— accord sur l'argent sérieux; convention de versement de l'argent sérieux

earnest money clause

— clause relative à l'argent sérieux; condition relative au versement de l'argent sérieux dans le contrat

Montant, somme ou objet


earnest money amount

— montant de l'argent sérieux; taille de l'argent sérieux

earnest money percentage

— pourcentage de l'argent sérieux; pourcentage de la transaction correspondant à l'argent sérieux

earnest money shows good faith

— l'argent sérieux témoigne de la bonne foi; l'argent sérieux sert de preuve d'intentions sérieuses

to increase earnest money

— augmenter le montant de l'argent sérieux; augmenter la somme de l'argent sérieux

to reduce earnest money

— diminuer le montant de l'argent sérieux; réduire la somme de l'argent sérieux