Traduction de earthiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

earthiness

' : terreur
Transcription : [ˈɜːθɪnəs]   US     UK 

Exemples

Pesanteur terrestre


 

the earthiness of his style

— la pesanteur terrestre de son style
 

earthiness in her writing

— la pesanteur terrestre dans son écriture
 

a touch of earthiness

— une touche de pesanteur terrestre
 

earthiness and realism

— pesanteur terrestre et réalisme

Crasse


 

the earthiness of the joke

— la crasse de la blague
 

earthiness in the dialogue

— la crasse dans le dialogue
 

a healthy earthiness

— une crasse saine
 

earthiness of language

— la crasse du langage

Naturel


 

the earthiness of the performance

— le naturel de la performance
 

earthiness in the acting

— le naturel dans le jeu
 

earthiness of expression

— la simplicité de l'expression
 

earthiness and warmth

— naturel et chaleur

Lien avec la terre


 

earthiness of the soil

— la fertilité du sol
 

the earthiness of the aroma

— l'arôme terreux
 

earthiness in the wine

— la note terreuse du vin
 

earthiness of flavor

— le goût terreux