Traduction de ease off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ease off

' : se relâcher, se calmer
Transcription : [ˈiːz ˈɒf]

Exemples

Diminution d'intensité, apaisement


the rain eased off

— la pluie s'est calmée; la pluie s'est atténuée

the pain eased off

— la douleur s'est calmée; la douleur s'est atténuée

the wind is easing off

— le vent se calme; le vent faiblit

the noise eased off

— le bruit s'est calmé; le bruit s'est atténué

Réduction des efforts, diminution de l'activité ou de la consommation


ease off on the workload

— alléger la charge de travail; réduire les exigences sur le volume de travail

ease off on the caffeine

— consommer moins de caféine; être plus léger avec la caféine

ease off the pace

— ralentir le rythme; baisser le rythme

easing off training

— réduction de l'intensité de l'entraînement; diminution des charges en entraînement

Atténuation de la pression ou de la critique


ease off on him

— arrête de le harceler; sois plus doux avec lui

they should ease off the criticism

— ils devraient adoucir leurs critiques; ils devraient critiquer plus doucement

ease off the reprimands

— réduire les réprimandes; atténuer les remarques

Conduite ou mécanique, relâchement de l'accélérateur


ease off the accelerator

— relâcher l'accélérateur; cesser d'appuyer sur la pédale d'accélérateur

ease off the throttle

— relâcher le papillon des gaz; réduire l'alimentation en carburant

ease off the brakes slightly

— relâcher légèrement les freins; desserrer un peu le freinage

Assouplissement des restrictions ou des mesures


ease off the restrictions

— assouplir les restrictions; alléger les restrictions

they eased off the lockdown measures

— ils ont assoupli les mesures de confinement; ils ont allégé les mesures de quarantaine