Traduction de eat up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eat up

' : dévorer, consommer, engloutir, absorber, ronger
Transcription : [ˈiːt ʌp]

Exemples

dévorer entièrement, finir de manger


eat up the sandwich

— manger le sandwich entièrement

eat up all the cake

— finir tout le gâteau, manger tout le gâteau

eat up your vegetables

— manger tes légumes, finir tes légumes

eat up the leftovers

— finir les restes, manger les restes

consommer entièrement, prendre


eat up all my time

— prendre tout mon temps, occuper tout mon temps

this app eats up my battery

— cette application épuise vite la batterie, cette application dévore la charge de la batterie

the process eats up a lot of memory

— le processus consomme beaucoup de mémoire, le processus occupe beaucoup de mémoire

eats up the miles

— avaler les kilomètres, dévorer la distance

croire sans hésiter, gober


they ate up his excuse

— ils ont gobé son excuse, ils ont avalé son excuse

she ate up every word he said

— elle a gobé chaque mot qu'il a dit, elle a avalé chaque mot qu'il a dit

fans ate up the rumors

— les fans ont gobé les rumeurs, les fans ont avalé les rumeurs

ronger de l'intérieur, tourmenter


guilt ate him up inside

— la culpabilité le rongeait de l'intérieur, la culpabilité le tourmentait

jealousy ate her up

— la jalousie la rongeait, la jalousie la tourmentait

worry ate me up

— l'inquiétude me rongeait, l'inquiétude me tourmentait

apprécier pleinement, adorer


the audience ate it up

— le public a adoré, le public a apprécié avec enthousiasme

kids ate up the story

— les enfants ont adoré l'histoire, l'histoire a beaucoup plu aux enfants

readers ate up the new novel

— les lecteurs ont adoré le nouveau roman, le nouveau roman a beaucoup plu aux lecteurs