Traduction de ebullience de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ebullience

' : exubérance
Transcription : [əˈbʊljəns]   US     UK 

Exemples

Enthousiasme joyeux, joie de vivre


 

ebullience of youth

— exubérance de la jeunesse; joie de vivre juvénile
 

the ebullience of the crowd

— la joie débordante de la foule; l'enthousiasme de la foule
 

her ebullience

— sa joie de vivre; son enthousiasme débordant
 

a child's ebullience

— la joie de vivre d'un enfant; l'exubérance enfantine
 

ebullience and optimism

— exubérance et optimisme; enthousiasme et optimisme

Énergie créative ou inspiration


 

artistic ebullience

— exubérance artistique; dynamisme créatif
 

ebullience of imagination

— débordement d'imagination; jaillissement de fantaisie créatrice
 

a writer's ebullience

— l'élan créatif d'un écrivain; la verve d'un écrivain
 

ebullience in performance

— énergie expressive dans l'interprétation; interprétation enflammée

Énergie sociale ou comportement en société


 

ebullience in conversation

— animation dans la conversation; énergie conversationnelle spontanée
 

ebullience at a party

— entrain à une fête; énergie lors d'une fête
 

the ebullience of the team

— l'enthousiasme de l'équipe; la motivation au sein de l'équipe
 

ebullience among friends

— joie de vivre entre amis; gaieté dans le cercle d'amis

Sphère professionnelle ou scolaire


 

ebullience in the classroom

— dynamisme en classe; joie de vivre dans la salle de classe
 

ebullience at work

— enthousiasme au travail; élan professionnel
 

leadership ebullience

— énergie de leader; enthousiasme inspirant du dirigeant
 

ebullience during a presentation

— énergie lors d'une présentation; enthousiasme pendant l'exposé

Ébullition littérale ou bouillonnement


 

ebullience of a boiling pot

— bouillonnement d'une casserole; ébullition dans la casserole
 

chemical ebullience

— ébullition chimique; bouillonnement physique
 

the ebullience of the spring

— bouillonnement de la source; fort courant de la fontaine