Traduction de edelweiss de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

edelweiss

' : edelweiss
Transcription : [ˈeɪdlvaɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. Edelweiss m

Exemples

Plante ou associations naturelles


edelweiss flower

— fleur d'edelweiss

alpine edelweiss

— edelweiss alpin

white edelweiss

— edelweiss blanc

blooming edelweiss

— edelweiss en fleur; floraison de l'edelweiss

edelweiss meadow

— prairie d'edelweiss; prairie alpine d'edelweiss

edelweiss petals

— pétales d'edelweiss

rare edelweiss

— edelweiss rare

protected edelweiss

— edelweiss protégé

Symbolique ou références culturelles


song «Edelweiss»

— chanson « Edelweiss »

edelweiss symbol

— symbole d'edelweiss; symbole de dévouement et de fidélité

national edelweiss

— edelweiss national; symbole national de l'edelweiss

folk song «Edelweiss»

— chanson folklorique « Edelweiss »

edelweiss motif

— motif d'edelweiss; ornement décoratif à l'edelweiss

Marques ou organisations


Edelweiss Air

— Edelweiss Air

edelweiss cosmetics

— cosmétiques à l'extrait d'edelweiss; ligne cosmétique « Edelweiss »

edelweiss brewery

— brasserie « Edelweiss »; bière « Edelweiss »

edelweiss boutique

— boutique « Edelweiss »

edelweiss hotel

— hôtel « Edelweiss »

Produits ou ingrédients cosmétiques


edelweiss extract

— extrait d'edelweiss

edelweiss cream

— crème à l'extrait d'edelweiss

edelweiss tea

— thé à l'edelweiss

edelweiss honey

— miel à l'edelweiss; miel d'edelweiss

edelweiss perfume

— parfum à la note d'edelweiss; parfum à l'arôme d'edelweiss

Symbolique militaire ou emblèmes


edelweiss insignia

— insigne d'edelweiss; badge d'edelweiss

edelweiss cap badge

— cocarde en forme d'edelweiss; badge sur la coiffure en forme d'edelweiss

mountain troops edelweiss

— insigne des troupes alpines « edelweiss »; edelweiss des chasseurs alpins

gebirgsjäger edelweiss

— insigne des gebirgsjäger « edelweiss »; emblème des unités de montagne

Expressions poétiques ou figurées


to pick edelweiss

— cueillir l'edelweiss

wearing an edelweiss

— porter un edelweiss; être orné d'un edelweiss

a token of edelweiss

— talisman en forme d'edelweiss; signe d'amour (l'edelweiss comme symbole)

edelweiss in a poem

— l'edelweiss dans un poème