Traduction de edge in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

edge in

' : bord dans
Transcription : [ɛdʒ ɪn]   US     UK 

Exemples

S'insérer, intervenir


 

edge in a comment

— insérer un commentaire; glisser une remarque
 

edge in on the conversation

— s'immiscer dans la conversation; intervenir dans la discussion
 

edge in between speakers

— s'intercaler entre les intervenants; glisser un mot entre deux locuteurs
 

edge in with a question

— s'immiscer avec une question; poser une question à contretemps

Conquérir progressivement, gagner une part ou un avantage


 

edge in on the market

— conquérir progressivement le marché; gagner des parts de marché
 

edge in a few votes

— obtenir quelques voix; gagner un léger avantage en voix
 

edge in an advantage

— obtenir un léger avantage; accroître progressivement sa supériorité
 

edge in into the lead

— prendre la tête de justesse; creuser progressivement l'écart en tête

Ajouter progressivement, insérer discrètement


 

edge in some humor

— ajouter un peu d'humour; glisser une touche d'humour
 

edge in a clause

— inclure une clause; insérer une disposition dans un texte
 

edge in new features

— intégrer progressivement de nouvelles fonctionnalités; ajouter de nouvelles possibilités pas à pas
 

edge in a phrase

— insérer une phrase; glisser une expression dans un discours ou un texte