Traduction de edgy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

edgy

' : énervé, nerveux, crispé, à cran
Transcription : [ˈeʤɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. edgy

adjective

  1. énervé
  2. nerveux
  3. crispé
  4. à cran

Exemples

Nerveux ou anxieux


 

edgy about the interview

— nerveux à propos de l'entretien; anxieux avant l'entretien
 

edgy before the exam

— nerveux avant l'examen; anxieux avant l'examen
 

feeling edgy

— se sentir irrité; se sentir tendu
 

getting edgy

— devenir irritable; devenir nerveux

Provocateur ou audacieux, risqué


 

edgy humor

— humour provocateur; humour mordant
 

edgy art

— art provocateur; art audacieux
 

edgy political commentary

— commentaire politique risqué; commentaire politique provocateur
 

edgy stand-up routine

— numéro de stand-up provocateur; blagues limites
 

edgy advertising campaign

— campagne publicitaire audacieuse; campagne publicitaire risquée

Mode ou avant-gardiste, audacieux


 

edgy fashion

— mode avant-gardiste; mode audacieuse
 

edgy haircut

— coupe audacieuse; coupe ultra-mode
 

edgy design

— design risqué; design avant-gardiste
 

edgy street style

— style de rue audacieux; style de rue avant-gardiste
 

edgy soundtrack

— bande-son originale; bande-son audacieuse

Aigu, avec un fil, sens littéral


 

edgy knife

— couteau aiguisé; couteau à lame affûtée
 

edgy blade

— lame aiguisée; lame à bord tranchant
 

edgy sculpture

— sculpture aux formes acérées; sculpture aux bords dentelés
 

edgy silhouette

— silhouette aux contours nets et anguleux; silhouette aux bords tranchants

Atmosphère tendue, anxiogène


 

edgy atmosphere

— atmosphère tendue; ambiance anxiogène
 

the room felt edgy

— la pièce était chargée de tension; la pièce avait une atmosphère anxieuse
 

the conversation became edgy

— la conversation est devenue tendue; l'échange est devenu vif
 

an edgy silence

— un silence tendu; un silence anxieux