Traduction de edit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

edit

' : éditer, révision, mettre au point, mise au point, être le rédacteur en chef de
Transcription : [ˈedɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. éditer
  2. modifier (modify)
  3. Editer
  4. Edit f
  5. mettre au point
  6. être le rédacteur en chef de
  7. diriger la publication

noun

  1. édition f (editing)
  2. révision
  3. mise au point

Exemples

Action d'éditer, modification du texte


 

edit a document

— éditer un document
 

make an edit

— faire une modification
 

edit the text

— éditer le texte
 

edit out

— couper
 

edit for clarity

— réviser pour plus de clarté
 

edit for brevity

— raccourcir
 

self-edit

— s'auto-éditer

Types d'édition, étapes de révision


 

copy edit

— correction
 

line edit

— révision stylistique
 

substantive edit

— révision de fond
 

final edit

— révision finale
 

rough edit

— révision préliminaire

Édition multimédia, vidéo et audio


 

photo edit

— retouche photo
 

video edit

— montage vidéo
 

film edit

— montage de film
 

audio edit

— montage audio
 

edit suite

— salle de montage

Interface et fonctions, modes d'édition


 

edit button

— bouton modifier
 

edit mode

— mode édition
 

edit profile

— modifier le profil
 

edit settings

— modifier les paramètres
 

edit permissions

— droits de modification
 

edit summary

— résumé de modification

Collaboration, historique des modifications et conflits


 

edit history

— historique des modifications
 

revert an edit

— annuler une modification
 

minor edit

— modification mineure
 

accept an edit

— accepter une modification
 

edit war

— guerre d'édition
 

make multiple edits

— faire plusieurs modifications

Termes techniques, programmation et traitement de texte


 

edit distance

— distance d'édition
 

inline edit

— édition en ligne
 

edit conflict

— conflit d'édition
 

edit command

— commande d'édition
 

editor component

— composant d'éditeur

Profession et rôles liés à l'édition


 

copy editor

— correcteur
 

chief editor

— rédacteur en chef
 

freelance editor

— éditeur indépendant
 

developmental edit

— révision éditoriale