Traduction de effectively de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

effectively

' : efficacement, effectivement
Transcription : [ɪˈfektɪvlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. efficacement (efficiently, actually)
  2. effectivement
  3. efficace

Exemples

manière d'agir ou façon de faire


 

work effectively

— travailler efficacement; agir de manière productive
 

use time effectively

— utiliser son temps efficacement; gérer son temps de manière rationnelle
 

manage tasks effectively

— gérer les tâches efficacement; répartir les tâches judicieusement
 

communicate effectively

— communiquer efficacement; transmettre l'information avec succès
 

solve problems effectively

— résoudre les problèmes efficacement; trouver des solutions opérationnelles
 

learn effectively

— apprendre efficacement; assimiler la matière avec succès
 

lead a team effectively

— diriger une équipe efficacement; gérer un collectif avec succès
 

organize information effectively

— organiser l'information efficacement; structurer les données

atteinte du résultat ou influence


 

effectively increase sales

— augmenter efficacement les ventes; accroître réellement le volume des ventes
 

effectively reduce costs

— réduire efficacement les coûts; diminuer considérablement les dépenses
 

effectively implement a policy

— mettre en œuvre une politique efficacement; appliquer une mesure avec succès
 

effectively prevent errors

— prévenir efficacement les erreurs; exclure les erreurs de manière fiable
 

effectively address concerns

— traiter efficacement les remarques; éliminer les problèmes avec succès
 

effectively improve performance

— améliorer efficacement les performances; augmenter réellement la productivité

en substance, en réalité ou dans les faits


 

effectively the same

— en substance identique; pratiquement identique
 

effectively banned

— en fait interdit; de facto interdit
 

effectively impossible

— pratiquement impossible; quasiment irréalisable
 

effectively owned by

— effectivement détenu par; appartenant en réalité à
 

effectively ended

— effectivement terminé; en réalité achevé
 

effectively excluded

— effectivement exclu; en réalité écarté

sens juridique ou formel, exécution pratique


 

effectively nullify the contract

— annuler le contrat de fait; rendre le contrat invalide en substance
 

effectively enforce the law

— assurer réellement l'application de la loi; obtenir effectivement le respect de la loi
 

effectively transfer rights

— transférer les droits de fait; effectuer réellement le transfert de droits
 

effectively waive a claim

— renoncer à une action en justice de fait; abandonner la réclamation en substance
 

effectively assume responsibility

— assumer effectivement la responsabilité; prendre en charge les obligations en réalité