Traduction de effluvium de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

effluvium

' : effluve
Transcription : [ɪˈfluːviːəm]   US     UK 

Exemples

Termes médicaux ou trichologiques


 

telogen effluvium

— effluvium télogène; chute de cheveux télogène
 

anagen effluvium

— effluvium anagène; chute de cheveux anagène
 

chronic effluvium

— effluvium chronique; chute de cheveux chronique
 

acute effluvium

— effluvium aigu; chute de cheveux aiguë
 

postpartum effluvium

— effluvium post-partum; chute de cheveux post-partum
 

drug-induced effluvium

— effluvium médicamenteux; chute de cheveux induite par les médicaments

Odeurs, miasmes ou émanations nocives


 

noxious effluvium

— effluvium nocif; émanations toxiques
 

putrid effluvium

— effluvium putride; émanations fétides
 

fetid effluvium

— effluvium fétide; vapeurs puantes
 

foul effluvium

— effluvium nauséabond; vapeurs infectes
 

miasmatic effluvium

— effluvium miasmatique; émanations contagieuses

Rejets industriels ou environnementaux


 

chemical effluvium

— effluvium chimique; émissions chimiques
 

industrial effluvium

— effluvium industriel; émissions industrielles
 

factory effluvium

— effluvium d'usine; émissions d'usine
 

gaseous effluvium

— effluvium gazeux; émissions gazeuses

Usages littéraires ou figurés


 

effluvium of decay

— effluvium de décomposition; odeur de décomposition
 

effluvium of memory

— effluvium de mémoire; aura émanant des souvenirs
 

a subtle effluvium

— un effluvium subtil; faible émanation
 

an effluvium of sentiment

— un effluvium de sentiment; émotion émanante