Traduction de egghead de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

egghead

' : intellectuel
Transcription : [ˈegˌhed]   US     UK 

Exemples

Personne, intellectuel ou intello


 

egghead

— intellectuel; intello
 

local egghead

— intellectuel local; intello local
 

resident egghead

— intellectuel résident; intello attitré
 

young egghead

— jeune intellectuel; jeune intello
 

bookish egghead

— intellectuel livresque; rat de bibliothèque

Péjoratif ou insultant


 

arrogant egghead

— intellectuel arrogant; intello prétentieux
 

pompous egghead

— intellectuel pompeux; intello vantard
 

stuffy egghead

— intellectuel collet monté; intello ennuyeux
 

elitist egghead

— intellectuel élitiste; intello snob

Positif ou respectueux


 

brilliant egghead

— intellectuel brillant; intello génial
 

esteemed egghead

— intellectuel estimé; intello reconnu
 

gifted egghead

— intellectuel doué; intello talentueux

Contextes professionnels, académiques ou techniques


 

egghead professor

— professeur intellectuel; professeur intello
 

egghead scientist

— scientifique intellectuel; scientifique intello
 

egghead engineer

— ingénieur intellectuel; ingénieur intello
 

company egghead

— intellectuel d'entreprise; intello d'entreprise
 

research egghead

— chercheur intellectuel; intello de la recherche

Groupes, associations ou surnoms


 

egghead brigade

— brigade d'intellectuels; escouade d'intellos
 

egghead community

— communauté d'intellectuels; communauté d'intellos
 

egghead club

— club d'intellectuels; club d'intellos
 

the egghead crowd

— le cercle des intellectuels; la bande d'intellos

Locutions idiomatiques ou intensifieurs


 

confirmed egghead

— intellectuel endurci; intello convaincu
 

self-proclaimed egghead

— intellectuel autoproclamé; intello autoproclamé
 

card-carrying egghead

— intellectuel pur et dur; intello pur et dur
 

total egghead

— intellectuel fini; intello fini