Traduction de eggshell de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eggshell

' : coquille d'œuf
Transcription : [ˈegˌʃel]   US     UK 

Exemples

Physique, matériel


 

eggshell fragments

— fragments de coquille d'œuf
 

eggshell membrane

— membrane de coquille d'œuf
 

broken eggshell

— coquille d'œuf cassée
 

piece of eggshell

— morceau de coquille d'œuf

Peinture, finition, couleur


 

eggshell paint

— peinture à effet coquille d'œuf; peinture à finition satinée
 

eggshell finish

— finition satinée; finition type coquille d'œuf
 

eggshell color

— couleur coquille d'œuf
 

eggshell beige

— beige coquille d'œuf
 

eggshell white

— blanc coquille d'œuf

Texture, surface


 

eggshell texture

— texture rappelant la coquille d'œuf
 

eggshell surface

— surface rappelant la coquille d'œuf
 

eggshell-like coating

— revêtement semblable à la coquille d'œuf

Figuré, émotionnel ou comportemental


 

walking on eggshells

— marcher sur des œufs; agir avec précaution; vivre dans la tension
 

be on eggshells around someone

— être sur des œufs autour de quelqu'un; se sentir tendu près de quelqu'un
 

on eggshells

— sur des œufs; en état d'extrême prudence; en état de tension

Juridique, médical


 

eggshell skull rule

— règle du crâne fragile; règle du crâne en coquille d'œuf
 

eggshell fracture

— fracture chez un patient vulnérable; fracture sous impact minime chez une personne au crâne fragile