Traduction de ego trip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ego trip

' : voyage d'ego
Transcription : [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

Exemples

Hâblerie ou arrogance


 

ego trip

— coup d'ego
 

on an ego trip

— en plein coup d'ego
 

full-on ego trip

— coup d'ego à plein régime

Affirmation de soi ou projets narcissiques


 

a director's ego trip

— coup d'ego de metteur en scène
 

celebrity ego trip

— coup d'ego de célébrité
 

a personal ego trip

— coup d'ego personnel
 

this project is an ego trip

— ce projet est un coup d'ego

Critique ou appel à cesser


 

stop the ego trip

— arrête ton coup d'ego
 

cut the ego trip

— coupe ton coup d'ego
 

not just an ego trip

— pas qu'un coup d'ego

Locutions idiomatiques ou prépositions


 

go on an ego trip

— partir en coup d'ego
 

be on an ego trip

— être en plein coup d'ego
 

turn it into an ego trip

— transformer ça en coup d'ego

Complaisance spirituelle ou psychologique


 

a spiritual ego trip

— coup d'ego spirituel
 

an ego trip of self-discovery

— coup d'ego de quête de soi