Traduction de elapse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

elapse

' : se passer, s'écouler
Transcription : [əˈlæps]   US     UK 

Exemples

Sens général ou description du processus


 

time elapses

— le temps s'écoule
 

as time elapses

— au fur et à mesure que le temps passe
 

let time elapse

— laisser passer le temps

Indication de durée ou de période


 

a long time elapsed

— un long moment s'est écoulé
 

no time had elapsed

— aucun temps ne s'était écoulé
 

a short time elapsed

— un court moment s'est écoulé
 

minutes elapsed

— des minutes se sont écoulées
 

years elapsed

— des années se sont écoulées

Usage juridique ou conditionnel


 

until sufficient time had elapsed

— jusqu'à ce qu'un temps suffisant se soit écoulé
 

after the required time had elapsed

— après que le temps requis se soit écoulé
 

before much time had elapsed

— avant qu'un long moment ne se soit écoulé

Usage technique ou de mesure


 

elapsed time

— temps écoulé
 

elapsed seconds

— secondes écoulées
 

elapsed time counter

— compteur de temps écoulé
 

time elapsed since

— temps écoulé depuis