Traduction de elder statesman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

elder statesman

' : homme d'État âgé
Transcription : [ˈɛldə ˈsteɪtsmən]

Exemples

Sens général ou rôle


an elder statesman

— un homme d'État respecté; vétéran respecté de la politique

the elder statesman

— le doyen de la scène politique; vétéran politique respecté

Position au sein du parti ou des instances dirigeantes


elder statesman of the party

— doyen du parti; vétéran du parti

elder statesman of the cabinet

— membre honoraire du cabinet; doyen du cabinet

elder statesman of the senate

— sénateur honoraire; doyen du sénat

agir comme conseiller émérite; jouer le rôle de doyen de la scène politique


act as an elder statesman

— servir de conseiller émérite; être mentor en politique

serve as an elder statesman

— un homme d'État émérite et conseiller; mentor politique respecté

an elder statesman and advisor

— Politique étrangère et affaires internationales

autorité en matière de politique étrangère; expert émérite en politique étrangère


elder statesman on foreign policy

— un vétéran de la politique internationale; homme d'État émérite des relations internationales

an elder statesman in international affairs

— Rôle, image ou symbolique

assumer le rôle d'homme d'État émérite; endosser le rôle de doyen de la politique


take on the mantle of elder statesman

— le rôle d'homme d'État émérite; le rôle de doyen de la scène politique

the elder statesman role

— le rôle d'homme d'État âgé; le rôle d'aîné de la scène politique