Traduction de elephantine de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

elephantine

' : éléphantesque, maladroit
Transcription : [ˌeləˈfænˌtin]

Exemples

Taille et massivité


elephantine size

— taille éléphantesque

elephantine proportions

— proportions éléphantesques

elephantine bulk

— masse énorme

elephantine body

— corps massif

Lourdeur


elephantine gait

— démarche pesante

elephantine movements

— mouvements maladroits

elephantine step

— pas lourd

elephantine clumsiness

— maladresse

Encombrement et maladresse


elephantine machinery

— machinerie lourde

elephantine design

— design encombrant

elephantine structure

— structure massive

elephantine apparatus

— appareil encombrant

Excès et lenteur


elephantine bureaucracy

— bureaucratie pesante

elephantine task

— tâche lourde

elephantine effort

— effort démesuré

elephantine delay

— retard énorme