Traduction de elitist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

elitist

' : élitiste
Transcription : [ɪˈliːtɪst]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. élitiste (elite)
  2. élitistes

Exemples

Attitude, humeur ou rapport à autrui


 

elitist attitude

— attitude élitiste; arrogance
 

an elitist mindset

— mentalité élitiste; snobisme
 

elitist snobbery

— snobisme élitiste; morgue élitiste
 

elitist arrogance

— arrogance élitiste; hauteur
 

elitist contempt for the masses

— mépris élitiste des masses; mépris hautain pour le peuple
 

elitist outlook

— regard élitiste; mentalité de snob
 

elitist disposition

— disposition élitiste; penchant snob

Organisations, institutions ou élites


 

elitist club

— club élitiste; cercle fermé
 

elitist school

— école élitiste; école pour privilégiés
 

elitist institution

— institution élitiste; institution fermée
 

elitist university

— université élitiste; université pour privilégiés
 

elitist think tank

— groupe de réflexion élitiste; cercle d'experts fermé
 

elitist circle

— cercle élitiste; cercle d'élus

Politique, pouvoir ou organisation sociale


 

elitist policies

— politiques élitistes; politique favorable à l'élite
 

elitist rhetoric

— rhétorique élitiste; discours anti-populiste
 

elitist governance

— gouvernance élitiste; pouvoir au service de l'élite
 

elitist bias

— partialité élitiste; favoritisme envers l'élite
 

elitist agenda

— programme élitiste; agenda favorable à l'élite

Milieu universitaire ou professionnel


 

elitist professor

— professeur élitiste; professeur snob
 

elitist academic

— universitaire élitiste; intellectuel snob
 

elitist hiring practices

— pratiques de recrutement élitistes; sélection par privilèges
 

elitist credentialism

— exigence de diplômes élitiste; culte des diplômes

Expressions familières ou injurieuses


 

you elitist

— espèce de snob; toi l'élitiste
 

such an elitist

— quel snob; quel élitiste
 

stop being elitist

— arrête de faire le snob; cesse de jouer l'élitiste
 

the most elitist thing

— le summum du snobisme; la chose la plus élitiste

Culture, comportement ou style de vie


 

elitist culture

— culture élitiste; culture réservée à une élite
 

elitist lifestyle

— mode de vie élitiste; style de vie pour privilégiés
 

elitist tastes

— goûts élitistes; goûts de snob
 

elitist dining

— restaurants élitistes; gastronomie pour privilégiés