Traduction de elongate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

elongate

' : allongé, prolonger, prolongé, faire prolonger, s'étirer
Transcription : [ˈiːlɒŋgeɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. allonger (lengthen)
  2. prolonger
  3. faire prolonger
  4. s'étirer

adjective

  1. allongé
  2. prolongé

Exemples

Allongement


 

elongate the rope

— allonger la corde
 

elongate the stem

— allonger la tige
 

elongate the deadline

— prolonger le délai
 

elongate the shadow

— allonger l'ombre

Forme allongée


 

elongate leaf

— feuille oblongue
 

elongate body

— corps allongé
 

elongate shape

— forme allongée
 

elongate head

— tête allongée

Biologie ou botanique


 

elongate internodes

— entre-nœuds allongés
 

elongate root hairs

— allonger les poils racinaires
 

elongate the ovary

— allonger l'ovaire
 

elongate cell walls

— allonger les parois cellulaires

Médecine ou anatomie


 

elongate blood vessels

— allonger les vaisseaux sanguins
 

elongate the spine

— étirer la colonne vertébrale
 

elongate the artery

— allonger l'artère
 

elongate the cervix

— allonger le col de l'utérus

Sens figuré, prolonger ou étirer dans le temps


 

elongate the process

— faire traîner le processus
 

elongate the timeline

— élargir le calendrier
 

elongate the discussion

— faire traîner la discussion
 

elongate the project

— prolonger le projet

Combinaisons avec prépositions ou constructions


 

elongate into a cylinder

— s'allonger en cylindre
 

elongate by ten percent

— s'allonger de dix pour cent
 

to elongate further

— allonger davantage
 

be elongated by pressure

— être allongé sous l'effet de la pression