Traduction de eloquence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eloquence

' : éloquence
Transcription : [ˈeləkwəns]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. éloquence f
  2. loquence f

Exemples

Collocations générales, expressions de base


 

eloquence

— éloquence
 

the eloquence of speech

— éloquence du discours
 

a gift of eloquence

— don d'éloquence
 

natural eloquence

— éloquence naturelle

Prises de parole en public, tribunal ou débats


 

eloquence in public speaking

— éloquence dans les prises de parole en public
 

eloquence in court

— éloquence au tribunal
 

rhetorical eloquence

— éloquence rhétorique
 

eloquence in debate

— éloquence dans le débat
 

eloquence under pressure

— éloquence sous pression

Contexte littéraire ou artistique


 

eloquence of prose

— éloquence de la prose
 

poetic eloquence

— éloquence poétique
 

eloquence of style

— éloquence du style
 

classic eloquence

— éloquence classique

Silence, gestes ou expressivité non verbale


 

eloquence of silence

— éloquence du silence
 

eloquence of gesture

— éloquence du geste
 

silent eloquence

— éloquence silencieuse

Caractéristiques du discours, qualités ou nuances


 

powerful eloquence

— éloquence puissante
 

restrained eloquence

— éloquence retenue
 

effortless eloquence

— éloquence aisée
 

measured eloquence

— éloquence mesurée

Idiomes, aphorismes et expressions figées


 

eloquence alone is not enough

— l'éloquence seule ne suffit pas
 

silence can have eloquence

— le silence peut avoir de l'éloquence
 

let eloquence speak for itself

— laisser l'éloquence parler d'elle-même

Critique, connotations négatives


 

empty eloquence

— éloquence creuse
 

deceptive eloquence

— éloquence trompeuse
 

superficial eloquence

— éloquence superficielle