Traduction de emasculated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emasculated

' : émasculé
Transcription : [əmˈæskjulˌeɪtɪd]   US     UK 

Exemples

Sur l'homme


 

an emasculated man

— un homme émasculé
 

feel emasculated

— se sentir humilié
 

an emasculated husband

— un mari émasculé
 

an emasculated male figure

— une figure masculine émasculée

Sur le pouvoir et le rôle


 

an emasculated leader

— un leader impuissant
 

an emasculated authority

— une autorité affaiblie
 

an emasculated role

— un rôle dévalué
 

an emasculated institution

— une institution affaiblie

Sur la langue et le texte


 

an emasculated version

— une version édulcorée
 

an emasculated text

— un texte édulcoré
 

an emasculated statement

— une déclaration impersonnelle
 

an emasculated argument

— un argument affaibli

Sur le sens et le contenu


 

an emasculated idea

— une idée édulcorée
 

an emasculated message

— un message appauvri
 

an emasculated concept

— un concept édulcoré
 

an emasculated debate

— un débat édulcoré

Sur les animaux et la biologie


 

an emasculated bull

— un taureau castré
 

an emasculated horse

— un cheval hongre
 

an emasculated animal

— un animal castré