Traduction de embarrassed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

embarrassed

' : embarrassé, compliqué
Transcription : [ɪmˈbærəst]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. embarrassé
  2. gêné (shy)
  3. embarrasser
  4. compliqué

Exemples

Honte ou gêne


 

embarrassed about the mistake

— gêné par l'erreur; honteux de l'erreur
 

embarrassed by the comment

— gêné par le commentaire; honteux de la remarque
 

embarrassed for him

— gêné pour lui; mal à l'aise pour lui
 

embarrassed at her behavior

— gêné par son comportement; honteux de son attitude

Gêne en société ou silence


 

embarrassed silence

— silence gêné; pause embarrassée
 

embarrassed laugh

— rire gêné; petit rire embarrassé
 

embarrassed smile

— sourire gêné
 

embarrassed glance

— regard gêné; regard timide

Degré ou expression de la gêne


 

slightly embarrassed

— légèrement gêné; un peu mal à l'aise
 

deeply embarrassed

— profondément gêné; extrêmement mal à l'aise
 

visibly embarrassed

— visiblement gêné; manifestement mal à l'aise
 

completely embarrassed

— complètement gêné; totalement mal à l'aise

Actions dues à la gêne ou comportement embarrassé


 

too embarrassed to speak

— trop gêné pour parler; trop honteux pour prendre la parole
 

embarrassed to ask

— gêné de demander; honteux de demander
 

embarrassed to admit

— gêné d'admettre; mal à l'aise pour reconnaître
 

embarrassed to tell

— gêné de dire; mal à l'aise pour raconter

Gêne pour autrui ou à cause d'une erreur d'autrui


 

embarrassed on behalf of someone

— gêné pour quelqu'un; mal à l'aise au nom d'un autre
 

embarrassed by his mistake

— gêné par son erreur; mal à l'aise à cause de son erreur