Traduction de embassy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

embassy

' : ambassade
Transcription : [ˈembəsɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ambassade f
  2. Embassy m

Exemples

Localisation ou bâtiment


 

embassy building

— bâtiment de l'ambassade
 

the embassy grounds

— territoire de l'ambassade
 

embassy office

— bureau de l'ambassade; locaux de l'ambassade
 

embassy complex

— complexe de l'ambassade

Personnel ou fonctions


 

embassy staff

— personnel de l'ambassade; employés de l'ambassade
 

embassy official

— fonctionnaire de l'ambassade; représentant de l'ambassade
 

ambassador at the embassy

— ambassadeur à l'ambassade
 

embassy attaché

— attaché d'ambassade
 

consul at the embassy

— consul à l'ambassade

Services ou fonctions


 

consular services at the embassy

— services consulaires à l'ambassade; services du consulat à l'ambassade
 

visa section of the embassy

— section des visas de l'ambassade
 

embassy visa appointment

— rendez-vous pour visa à l'ambassade; rendez-vous à l'ambassade pour un visa
 

passport services at the embassy

— services de passeport à l'ambassade; délivrance et renouvellement de passeports à l'ambassade

Visites ou rencontres


 

visit to the embassy

— visite à l'ambassade
 

embassy appointment

— rendez-vous à l'ambassade; prise de rendez-vous à l'ambassade
 

meet at the embassy

— rencontrer à l'ambassade
 

report to the embassy

— se présenter à l'ambassade; s'adresser à l'ambassade

Déclarations diplomatiques ou communication


 

embassy statement

— déclaration de l'ambassade
 

embassy protest note

— note de protestation de l'ambassade
 

embassy press release

— communiqué de presse de l'ambassade; déclaration à la presse de l'ambassade
 

embassy communiqué

— communiqué de l'ambassade; message officiel de l'ambassade

Sécurité ou incidents


 

embassy security

— sécurité de l'ambassade
 

embassy attack

— attaque contre l'ambassade; attaque de l'ambassade
 

embassy evacuation

— évacuation de l'ambassade; évacuation du personnel de l'ambassade
 

embassy siege

— siège de l'ambassade

Questions administratives ou juridiques


 

embassy jurisdiction

— juridiction de l'ambassade; compétences de l'ambassade
 

diplomatic immunities of the embassy

— immunités diplomatiques de l'ambassade; immunités du personnel de l'ambassade
 

embassy registration

— enregistrement à l'ambassade; inscription au registre de l'ambassade
 

embassy visa fee

— frais de visa de l'ambassade; frais de traitement de visa à l'ambassade

Noms d'ambassades


 

Embassy of the United States

— ambassade des États-Unis
 

British Embassy

— ambassade britannique
 

Russian Embassy

— ambassade de Russie
 

Embassy of France

— ambassade de France

Expressions figées ou actions


 

embassy row

— quartier des ambassades
 

seek refuge at the embassy

— chercher refuge à l'ambassade; demander asile à l'ambassade
 

take shelter in the embassy

— se réfugier à l'ambassade; trouver abri à l'ambassade
 

visit the embassy compound

— visiter le complexe de l'ambassade; se rendre sur le territoire de l'ambassade