Traduction de embodied de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

embodied

' : incarner, inclure, concrétiser, personnifier, comprendre
Transcription : [ɪmˈbɒdɪd]   US     UK 

Article de dictionnaire

participle

  1. incarné

adjective

  1. incarner

verb

  1. inclure
  2. concrétiser
  3. personnifier
  4. comprendre
  5. donner forme
  6. résumer
  7. faire intégrer

Exemples

Image incarnée


 

embodied beauty

— beauté incarnée
 

embodied hope

— espoir incarné
 

embodied wisdom

— sagesse incarnée
 

embodied virtue

— vertu incarnée

Personnification d'une qualité


 

embodied courage

— courage incarné
 

embodied strength

— force incarnée
 

embodied grace

— grâce incarnée
 

embodied elegance

— élégance incarnée

incarné dans une personne


 

embodied in a person

— incarné dans son caractère
 

embodied in her character

— incarné dans son travail
 

embodied in his work

— incarné dans le design
 

embodied in the design

— incarné dans la conception

Idée incarnée


 

embodied ideals

— idéaux incarnés
 

embodied values

— valeurs incarnées
 

embodied principles

— principes incarnés
 

embodied beliefs

— croyances incarnées