Traduction de embodiment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

embodiment

' : incarnation, concrétisation, personnification
Transcription : [ɪmˈbɒdɪmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. incarnation f (epitome)
  2. concrétisation
  3. personnification

Exemples

incarnation de l'idée


 

the embodiment of freedom

— l'incarnation de la liberté
 

the embodiment of hope

— l'incarnation de l'espoir
 

the embodiment of evil

— l'incarnation du mal
 

the embodiment of beauty

— l'incarnation de la beauté

personnification d'une qualité


 

an embodiment of courage

— une personnification du courage
 

an embodiment of elegance

— une personnification de l'élégance
 

an embodiment of strength

— une personnification de la force
 

an embodiment of grace

— une personnification de la grâce

concrétisation matérielle


 

the embodiment of a concept

— la concrétisation d'un concept
 

the embodiment of an idea

— la concrétisation d'une idée
 

the embodiment in stone

— la concrétisation dans la pierre
 

the embodiment in art

— la concrétisation dans l'art

incarnation vivante


 

the embodiment of the ideal

— l'incarnation vivante de l'idéal
 

the embodiment of perfection

— l'incarnation de la perfection
 

the embodiment of modernity

— l'incarnation de la modernité
 

the embodiment of tradition

— l'incarnation de la tradition