Traduction de embroilment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

embroilment

' : implication, mêlée
Transcription : [ɪmˈbrɔɪlmənt]   US     UK 

Exemples

Politique ou militaire


 

political embroilment

— implication politique; conflit politique
 

military embroilment

— implication militaire; affrontement militaire
 

embroilment in armed conflict

— implication dans un conflit armé; participation à un conflit armé
 

embroilment in hostilities

— implication dans des hostilités; participation à des hostilités
 

embroilment over territorial claims

— implication due à des revendications territoriales; conflit territorial

Juridique ou financier


 

legal embroilment

— implication juridique; participation à des procédures judiciaires
 

embroilment in litigation

— implication dans un litige; participation à un procès
 

embroilment in a lawsuit

— implication dans un procès; participation à une affaire judiciaire
 

financial embroilment

— problèmes financiers; implication dans des affaires financières
 

embroilment in fraud

— implication dans une fraude; participation à un délit financier

Scandale ou controverse publique


 

embroilment in scandal

— implication dans un scandale; participation à un scandale
 

embroilment in controversy

— implication dans une controverse; se retrouver mêlé à une controverse
 

public embroilment

— implication publique; scandale public
 

embroilment with the media

— conflit avec les médias; implication dans une dispute avec la presse

Relations diplomatiques ou internationales


 

embroilment in diplomatic tensions

— implication dans des tensions diplomatiques; escalade de frictions diplomatiques
 

embroilment in international disputes

— implication dans des différends internationaux; participation à un conflit international
 

embroilment with neighboring states

— conflit avec les États voisins; implication dans une confrontation interétatique

Relations personnelles ou interpersonnelles


 

embroilment in a personal dispute

— implication dans une dispute personnelle; implication dans un conflit interpersonnel
 

embroilment in a love triangle

— implication dans un triangle amoureux; participation à un conflit amoureux
 

domestic embroilment

— discorde familiale; conflits familiaux internes

Expressions générales ou figurées


 

deep embroilment

— implication profonde; sérieuse implication
 

further embroilment

— implication supplémentaire; complication supplémentaire de la situation
 

avoid embroilment

— éviter l'implication; éviter de se mêler à un conflit
 

be mired in embroilment

— être plongé dans l'implication; être embourbé dans une situation difficile