Traduction de emendation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emendation

' : correction
Transcription : [ˌiːmenˈdeɪʃən]

Exemples

Correction du texte ou révision éditoriale


emendation of the text

— correction du texte

editorial emendation

— révision éditoriale; correction de l'éditeur

proposed emendation

— correction proposée; variante de correction proposée

minor emendations

— corrections mineures; petites corrections

emendation in the proof

— correction sur épreuve; correction à la relecture

Correction textologique ou philologique


philological emendation

— correction philologique

textual emendation

— correction textuelle; correction du texte selon la textologie

scholarly emendation

— correction savante; correction scientifique

emendation of the manuscript

— correction du manuscrit

emendation based on conjecture

— correction par conjecture; correction hypothétique

Modification juridique ou officielle


emendation of the record

— correction du procès-verbal; modification du procès-verbal

emendation of the statute

— modification de la loi; correction de la loi

official emendation

— correction officielle; modification officielle

emendation to the minutes

— correction du procès-verbal; modification du procès-verbal

Précision ou amélioration de la formulation


emendation for clarity

— correction pour plus de clarté; précision de la formulation

emendation for accuracy

— correction pour plus d'exactitude; correction pour la fiabilité

linguistic emendation

— correction linguistique; correction de langue

stylistic emendation

— correction stylistique; amélioration du style