Traduction de emergence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emergence

' : émergence, apparition
Transcription : [ɪˈmɜːʤəns]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. émergence f (rise, appearance)
  2. apparition f

Exemples

Processus ou apparition


 

emergence of new ideas

— émergence de nouvelles idées
 

emergence of a problem

— émergence d'un problème; apparition d'un problème
 

emergence of a pattern

— émergence d'un schéma; apparition d'une structure
 

emergence of complexity

— émergence de la complexité; apparition d'une structure complexe

Biologie ou évolution


 

emergence of species

— émergence d'espèces; formation de nouvelles espèces
 

emergence of life

— émergence de la vie; apparition de la vie
 

emergence of antibiotic resistance

— émergence de la résistance aux antibiotiques; formation de la résistance aux antibiotiques
 

emergence of mutations

— émergence de mutations; apparition de changements génétiques

Médecine ou réveil


 

emergence from anesthesia

— réveil de l'anesthésie; sortie de l'anesthésie
 

emergence from coma

— sortie du coma; réveil après un coma
 

emergence of symptoms

— apparition de symptômes; manifestation de symptômes
 

emergence of complications

— développement de complications; apparition de complications

Technologies ou innovations


 

emergence of new technologies

— émergence de nouvelles technologies; apparition de nouvelles technologies
 

emergence of artificial intelligence

— émergence de l'intelligence artificielle; développement de l'intelligence artificielle
 

emergence of blockchain applications

— émergence d'applications de blockchain; développement d'applications basées sur la blockchain
 

emergence of disruptive innovation

— émergence d'innovations disruptives; apparition de nouveautés radicales

Société ou politique


 

emergence of social movements

— émergence de mouvements sociaux; apparition de mouvements sociaux
 

emergence of a leader

— émergence d'un leader; formation d'un leader
 

emergence of public opinion

— formation de l'opinion publique; émergence de l'opinion publique
 

emergence of grassroots initiatives

— émergence d'initiatives locales; apparition d'initiatives citoyennes

Économie ou marché


 

emergence of new markets

— émergence de nouveaux marchés; apparition de nouveaux marchés
 

emergence of startups

— émergence de start-ups; apparition de start-ups
 

emergence of competition

— émergence de la concurrence; renforcement des relations concurrentielles
 

emergence of a financial crisis

— émergence d'une crise financière; apparition d'une crise financière

Systèmes complexes ou auto-organisation


 

emergence of collective behavior

— émergence d'un comportement collectif; apparition de formes de comportement collectif
 

emergence of order from chaos

— émergence de l'ordre à partir du chaos; apparition de l'ordre à partir du chaos
 

emergence of patterns

— émergence de motifs; apparition de régularités
 

emergence in complex systems

— émergence dans les systèmes complexes; manifestation d'auto-organisation

Philosophie ou conscience


 

emergence of consciousness

— émergence de la conscience; apparition de la conscience
 

emergence of mind

— émergence de l'esprit; apparition de processus mentaux
 

emergence of new meanings

— émergence de nouveaux sens; apparition de nouvelles significations
 

emergence of moral norms

— formation de normes morales; émergence de règles éthiques