Traduction de empathize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

empathize

' : faire preuve d'empathie
Transcription : [ˈempəθaɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. empathie f
  2. sympathiser (sympathize)

Exemples

Compatir ou faire preuve d'empathie


 

empathize with someone

— compatir avec quelqu'un; faire preuve d'empathie envers quelqu'un
 

empathize with a friend

— compatir avec un ami; faire preuve d'empathie envers un ami
 

empathize with victims

— compatir avec les victimes; faire preuve d'empathie envers les victimes
 

empathize with coworkers

— compatir avec des collègues; faire preuve d'empathie envers des collègues
 

empathize with patients

— compatir avec des patients; faire preuve d'empathie envers des patients

Ne pas pouvoir compatir ou absence d'empathie


 

unable to empathize

— être incapable de compatir; ne pas éprouver d'empathie
 

find it hard to empathize

— avoir du mal à compatir; avoir du mal à faire preuve d'empathie
 

fail to empathize

— ne pas réussir à compatir; ne pas manifester d'empathie
 

struggle to empathize

— avoir du mal à compatir; avoir des difficultés à faire preuve d'empathie

Apprendre à compatir ou développer l'empathie


 

learn to empathize

— apprendre à compatir; apprendre à faire preuve d'empathie
 

practice empathizing

— pratiquer l'empathie; s'exercer à compatir
 

teach others to empathize

— apprendre aux autres à compatir; enseigner aux autres l'empathie
 

develop the ability to empathize

— développer la capacité à compatir; développer l'aptitude à faire preuve d'empathie

Compatir profondément ou pleinement


 

empathize deeply

— compatir profondément; faire preuve d'empathie profonde
 

empathize fully

— compatir pleinement; faire preuve d'empathie totale
 

empathize emotionally

— compatir émotionnellement; faire preuve d'empathie émotionnelle
 

empathize intellectually

— compatir intellectuellement; comprendre par l'esprit

L'empathie dans différents contextes ou domaines


 

empathize across cultures

— faire preuve d'empathie à travers les cultures; compatir avec des personnes d'autres cultures
 

empathize in therapy

— faire preuve d'empathie en thérapie; compatir dans le travail avec les patients
 

empathize at work

— faire preuve d'empathie au travail; compatir avec des collègues de travail
 

empathize in relationships

— faire preuve d'empathie dans les relations; compatir avec son partenaire dans les relations

Actions et attitudes liées à l'empathie


 

try to empathize

— essayer de compatir; essayer de faire preuve d'empathie
 

choose to empathize rather than judge

— choisir de compatir plutôt que de juger; préférer l'empathie au jugement
 

encourage empathy

— encourager l'empathie; encourager la compatissance
 

express empathy

— exprimer de l'empathie; exprimer de la compassion