Traduction de emphasis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emphasis

' : accentuation
Transcription : [ˈemfəsɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. accentuation f
  2. accent m (accent, focus)
  3. emphase f

Exemples

Accent, intonation


 

emphasis on syllable

— accent sur la syllabe
 

shift of emphasis

— déplacement de l'accent; changement d'accent
 

emphasis in speech

— accent dans la parole; mise en relief intonative dans la parole
 

nuclear emphasis

— accent nucléaire; accent tonique principal
 

emphasis marker

— marqueur d'accent; indicateur d'accentuation

Mise en relief, soulignement de l'importance


 

place emphasis on something

— mettre l'accent sur quelque chose; accorder une attention particulière à quelque chose
 

put emphasis on quality

— mettre l'accent sur la qualité; accorder la priorité à la qualité
 

emphasis is placed on safety

— l'accent est mis sur la sécurité; l'attention est portée sur la sécurité
 

special emphasis on safety

— accent particulier sur la sécurité; attention accrue portée à la sécurité
 

main emphasis

— accent principal; priorité principale

Mise en évidence visuelle, présentation


 

visual emphasis

— mise en évidence visuelle; accent dans la présentation visuelle
 

typographic emphasis

— mise en évidence typographique; mise en évidence par la police
 

emphasis through color

— mise en évidence par la couleur; accent de couleur
 

bold emphasis

— mise en évidence en gras; accent en caractères gras

Accent méthodique ou pédagogique


 

emphasis on practice

— accent sur la pratique; priorité aux exercices pratiques
 

teaching emphasis

— accent pédagogique; priorité dans l'enseignement
 

emphasis in the curriculum

— accent dans le programme d'études; priorité dans le plan d'études
 

curricular emphasis

— accent du programme d'études; orientation du programme d'études

Édition, annotations


 

emphasis added

— soulignement ajouté; accent ajouté
 

with emphasis

— avec insistance; avec mise en relief
 

use emphasis to highlight

— utiliser la mise en évidence pour souligner; appliquer un accent pour mettre en évidence