Traduction de emphatically de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emphatically

' : énergiquement, absolument pas
Transcription : [ɪmˈfætɪkəlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. catégoriquement (flatly)
  2. énergiquement
  3. absolument pas

Exemples

Dénégation ou refus catégorique


 

emphatically deny

— nier catégoriquement; démentir fermement
 

emphatically deny the allegations

— nier catégoriquement les accusations; démentir fermement les accusations
 

emphatically refuse

— refuser catégoriquement; refuser fermement
 

emphatically reject

— rejeter catégoriquement; écarter fermement
 

emphatically ruled out

— exclu catégoriquement; écarté fermement

Confirmation ou accord fort


 

emphatically agree

— être catégoriquement d'accord; soutenir fermement
 

emphatically supported the decision

— soutenu fermement la décision; approuvé catégoriquement la décision
 

emphatically endorsed

— soutenu fermement; approuvé catégoriquement
 

emphatically welcomed the move

— accueilli fermement cette initiative; chaleureusement accueilli cette initiative

Affirmation ou déclaration ferme


 

emphatically state

— déclarer fermement; affirmer catégoriquement
 

emphatically assert

— affirmer fermement; soutenir catégoriquement
 

emphatically declared

— proclamé fermement; déclaré catégoriquement
 

emphatically reiterated

— répété fermement; réitéré avec insistance

Accent émotionnel ou expressif


 

said emphatically

— dit avec insistance; dit fermement
 

nodded emphatically

— acquiescé fermement; hoché la tête avec expression
 

shook his head emphatically

— secoué la tête fermement; secoué la tête sans équivoque
 

emphatically stressed

— souligné avec force; marqué avec un accent prononcé