Traduction de empire-building de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

empire-building

' : construction d'empire
Transcription : [ˈɛmpaɪə(r) ˈbɪldɪŋ]

Exemples

Expansion politique ou militaire


empire-building campaign

— campagne de construction d'empire; campagne d'expansion impériale

empire-building policy

— politique d'expansion impériale; politique impériale d'expansion

empire-building ambitions

— ambitions impériales; aspiration à créer un empire

empire-building conquest

— conquête impériale; conquête pour étendre l'influence

empire-building drive

— élan de construction d'empire; impulsion pour étendre l'influence

Expansion d'influence en entreprise ou en carrière


empire-building strategy

— stratégie de construction d'influence; stratégie d'expansion du pouvoir dans l'organisation

empire-building manager

— manager cherchant à étendre son influence; dirigeant accumulant du pouvoir personnel

empire-building practices

— pratiques d'expansion du pouvoir; tactiques d'accumulation d'influence en entreprise

empire-building fiefdoms

— constitution de fiefs personnels; création de domaines internes dans l'organisation

Connotation négative ou autoglorification


empire-building behaviour

— comportement visant à étendre son pouvoir personnel; comportement axé sur la construction d'un empire

empire-building tendencies

— tendances à étendre son pouvoir; propensions à bâtir un empire

empire-building ego

— ego axé sur la construction d'un empire; ego avide de pouvoir personnel

empire-building ambition

— ambition de bâtir un empire; volonté de domination

Contexte ludique ou stratégie


empire-building game

— jeu de construction d'empire; jeu de stratégie impériale

empire-building mechanics

— mécaniques de construction d'empire; gameplay de création d'empire

empire-building scenario

— scénario de construction d'empire; scénario d'expansion impériale

empire-building phase

— phase d'expansion impériale; étape de construction d'empire

Analyse historique ou académique


empire-building narratives

— récits de construction d'empires; histoires d'expansion impériale

empire-building processes

— processus de construction d'empires; mécanismes d'expansion impériale

empire-building legacy

— héritage de la construction impériale; traces de l'expansion impériale