Traduction de empower de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

empower

' : habiliter, donner des pouvoirs, autoriser qn à faire
Transcription : [ɪmˈpaʊə]

Article de dictionnaire

verb

  1. habiliter
  2. autonomisation f
  3. autonomiser
  4. responsabiliser
  5. donner des pouvoirs
  6. autoriser qn à faire

noun

  1. Empower m

Exemples

Attribution de pouvoir ou de mandat


empower a manager

— habiliter un gestionnaire

empower the board to make decisions

— habiliter la direction à prendre des décisions; donner à la direction le pouvoir de prendre des décisions

empower local authorities

— habiliter les autorités locales; donner aux autorités locales le pouvoir d'agir

Offre de possibilités ou élargissement des droits


empower employees to make decisions

— donner aux employés la possibilité de prendre des décisions; habiliter les employés à prendre des décisions

empower women

— élargir les droits des femmes; donner aux femmes la possibilité d'influencer les décisions; habiliter les femmes

empower marginalized communities

— élargir les possibilités des communautés marginalisées; donner aux communautés marginalisées les moyens d'agir

Renforcement de la confiance ou motivation


empower someone with confidence

— insuffler de la confiance à quelqu'un; renforcer la confiance en soi de quelqu'un

empower students through education

— donner aux étudiants confiance grâce à l'éducation; insuffler de la confiance aux étudiants par l'éducation

empower employees with feedback

— motiver les employés grâce au retour d'information; renforcer la confiance des employés à l'aide du retour d'information

Technologique, fourniture d'outils ou d'accès


empower users

— offrir des possibilités aux utilisateurs; élargir les fonctionnalités pour les utilisateurs

empower users to manage their data

— permettre aux utilisateurs de gérer leurs données; donner aux utilisateurs la possibilité de gérer leurs données

empower customers with a mobile app

— donner aux clients les moyens d'agir grâce à une application mobile; fournir aux clients des outils dans une application mobile

Formation, développement des compétences ou ressources


empower through training

— donner des possibilités par la formation; renforcer les compétences par la formation

empower employees with new skills

— doter les employés de nouvelles compétences; donner aux employés de nouvelles capacités

empower people with resources

— fournir des ressources aux personnes; donner aux personnes les moyens d'agir grâce aux ressources