Traduction de emptiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

emptiness

' : vide, vacuité, vanité, creux, désert
Transcription : [ˈemptɪnɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. vacuité f
  2. vide
  3. vanité
  4. creux
  5. désert

Exemples

vide physique, absence de contenu


 

emptiness of the room

— vide de la pièce; absence de contenu dans la pièce
 

emptiness of the box

— vide de la boîte; espace vide dans la boîte
 

emptiness inside the bottle

— vide à l'intérieur de la bouteille; espace vide à l'intérieur de la bouteille
 

emptiness of the container

— vide du conteneur; absence de contenu dans le conteneur

vide émotionnel, désolation psychique


 

a sense of emptiness

— sentiment de vide; sensation de désolation
 

emptiness in his heart

— vide dans son cœur; désolation dans son cœur
 

emptiness after loss

— vide après une perte; désolation après une perte
 

deep emptiness

— vide profond; désolation profonde

vide philosophique, concepts religieux et philosophiques


 

emptiness in buddhism

— vide dans le bouddhisme; shunyata
 

existential emptiness

— vide existentiel; sentiment d'absurdité de l'existence
 

emptiness of the self

— vide du soi; vide de soi-même

vide artistique, composition et style


 

emptiness in the painting

— vide dans le tableau; espace vide dans le tableau
 

atmosphere of emptiness

— atmosphère de vide; sensation de vide
 

use of emptiness

— utilisation du vide; emploi de l'espace vide

vide technique, programmation et formulaires


 

field emptiness

— vide du champ; absence de valeur dans le champ
 

emptiness check

— vérification de vide; contrôle d'absence de valeur
 

empty or emptiness value

— valeur vide ou valeur de vide; valeur vide; valeur d'absence

combinaisons idiomatiques et descriptives


 

a hollow emptiness

— un vide creux; une désolation creuse
 

the sound of emptiness

— le son du vide; le silence du vide
 

overwhelming emptiness

— vide écrasant; sentiment de vide insupportable