Traduction de empty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

empty

' : vide, vider, vidanger, se vider, creux
Transcription : [ˈemptɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. vide m
  2. vider (clean)
  3. vidanger
  4. se vider
  5. verser
  6. dépeupler
  7. dépoter
  8. dénouer
  9. faire vider
  10. s'écouler

adjective

  1. creux
  2. dénué
  3. vaniteux
  4. sans emploi

Exemples

vide, non rempli


 

empty room

— pièce vide
 

empty bottle

— bouteille vide
 

empty glass

— verre vide
 

empty plate

— assiette vide
 

empty seat

— place vide; siège vide
 

empty lot

— terrain vide
 

empty shelves

— étagères vides
 

empty inbox

— boîte de réception vide

vide, sans contenu ou sans sens


 

empty promise

— promesse vide; promesse non tenue
 

empty words

— paroles vides; paroles sans actes
 

empty gesture

— geste vide; geste symbolique sans résultat
 

empty threat

— menace vide
 

empty compliment

— compliment vide; compliment hypocrite

vide, émotionnellement épuisé ou sans vie


 

empty stare

— regard vide; regard vitreux
 

empty smile

— sourire vide; sourire hypocrite
 

empty shell

— coquille vide; enveloppe sans contenu
 

empty person

— personne vide; personne sans contenu intérieur

verbes, expressions verbales ou idiomatiques


 

to empty the bin

— vider la poubelle
 

to empty out the drawers

— vider les tiroirs
 

to empty into

— se déverser dans; se vider dans
 

empty one's pockets

— vider ses poches; retourner ses poches
 

empty-handed

— les mains vides; bredouille
 

leave empty-handed

— repartir bredouille; repartir les mains vides

termes techniques ou spécialisés


 

empty set

— ensemble vide
 

empty string

— chaîne vide
 

empty calories

— calories vides
 

empty container

— conteneur vide; récipient vide