Traduction de enclose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enclose

' : joindre, entourer, inclure, clôture, encercler
Transcription : [ɪnˈkləʊz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. enfermer (lock up)
  2. clôturer
  3. enserrer
  4. joindre
  5. entourer
  6. inclure
  7. clôture
  8. encercler
  9. cloîtrer

Exemples

Mettre à l'intérieur, inclure


 

enclose in an envelope

— joindre dans une enveloppe; mettre dans une enveloppe
 

enclose photographs

— joindre des photographies; inclure des photographies
 

enclose a cheque

— joindre un chèque; inclure un chèque
 

enclose fragile items

— emballer des objets fragiles; joindre des objets fragiles

Joindre à une lettre ou à des documents


 

please enclose your resume

— veuillez joindre votre CV
 

enclosed please find

— vous trouverez ci-joint; ci-joint
 

enclose supporting documents

— joindre des pièces justificatives; joindre des documents d'appui
 

enclose with a covering letter

— joindre avec une lettre d'accompagnement; envoyer avec une lettre d'accompagnement

Clôturer, entourer


 

enclose the garden

— clôturer le jardin; entourer le jardin d'une clôture
 

enclose the courtyard

— clôturer la cour; entourer la cour d'un mur
 

enclose with a fence

— clôturer avec une barrière; entourer d'une barrière
 

be enclosed by walls

— être entouré de murs; être clos de murs

Mettre entre parenthèses ou entre guillemets


 

enclose in brackets

— mettre entre crochets; placer entre crochets
 

enclose in quotation marks

— mettre entre guillemets; placer entre guillemets
 

enclose within parentheses

— mettre entre parenthèses; placer entre parenthèses