Traduction de encompass de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

encompass

' : englober, comprendre, inclure, entourer, réaliser
Transcription : [ɪnˈkʌmpəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. englober (cover)
  2. comprendre
  3. inclure
  4. entourer
  5. réaliser
  6. exécuter

Exemples

Portée ou inclusion


 

to encompass a range of issues

— englober une série de questions; inclure une série de questions
 

encompass a wide variety of topics

— englober une grande variété de sujets; inclure une multitude de sujets variés
 

encompasses the whole discipline

— englobe toute la discipline
 

to encompass multiple aspects

— inclure plusieurs aspects; englober divers aspects
 

to encompass both theory and practice

— englober à la fois la théorie et la pratique; inclure théorie et pratique

Environnement ou couverture territoriale


 

encompass the entire city

— englober toute la ville; entourer toute la ville
 

a wall that encompasses the castle

— un mur qui entoure le château
 

the forest encompassed the village

— la forêt entourait le village
 

the bay encompasses several small islands

— la baie entoure plusieurs petites îles; la baie inclut plusieurs petites îles

Contenu ou inclusion de personnes et de cultures


 

encompass diverse cultures

— inclure diverses cultures; englober des cultures variées
 

to encompass users from different backgrounds

— englober des utilisateurs de différents milieux; inclure des utilisateurs d'origines diverses
 

encompasses members of all ages

— inclut des membres de tous âges; englobe des personnes de tous âges
 

programs that encompass local communities

— des programmes qui incluent les communautés locales; des programmes qui englobent les communautés locales

Responsabilités ou domaine de compétence


 

encompass a wide range of responsibilities

— englober un large éventail de responsabilités; inclure un large spectre de responsabilités
 

job duties that encompass planning and execution

— des tâches professionnelles qui incluent la planification et l'exécution
 

roles that encompass oversight and reporting

— des rôles qui incluent la supervision et le reporting; des responsabilités qui englobent le contrôle et la rédaction de rapports

Éléments constitutifs ou étapes


 

a plan that encompasses several stages

— un plan qui inclut plusieurs étapes; un plan qui englobe plusieurs phases
 

the project encompasses design, testing and implementation

— le projet inclut la conception, les tests et la mise en œuvre; le projet englobe le développement, les tests et la réalisation
 

a curriculum that encompasses theory and practice

— un programme qui inclut la théorie et la pratique; un cursus qui englobe les parties théorique et pratique

Définition ou couverture juridique


 

encompass within the legal definition

— inclure dans la définition juridique; relever de la définition légale
 

clauses that encompass all cases

— des clauses qui couvrent tous les cas; des articles qui incluent toutes les situations
 

terms that encompass intellectual property rights

— des termes qui incluent les droits de propriété intellectuelle; des formulations qui couvrent les droits de propriété intellectuelle