Traduction de encounter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

encounter

' : rencontre, rencontrer, combat, affronter, accrochage
Transcription : [ɪnˈkaʊntə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. rencontrer (experience)
  2. affronter
  3. tomber sur
  4. rencontrer par hasard
  5. s'heurter à

noun

  1. rencontre f (meeting)
  2. combat
  3. accrochage

Exemples

rencontre fortuite ou connaissance


 

a chance encounter

— une rencontre fortuite
 

a casual encounter

— une rencontre fortuite; une connaissance éphémère
 

a brief encounter

— une brève rencontre
 

an unexpected encounter

— une rencontre inattendue

affrontement ou conflit


 

armed encounter

— affrontement armé
 

hostile encounter

— rencontre hostile; affrontement
 

violent encounter

— affrontement violent; combat acharné
 

deadly encounter

— affrontement mortel; rencontre fatale

affronter un problème, un obstacle ou un phénomène


 

encounter difficulties

— rencontrer des difficultés
 

encounter problems

— rencontrer des problèmes; se heurter à des problèmes
 

encounter resistance

— rencontrer une résistance; se heurter à une résistance
 

encounter delays

— subir des retards; rencontrer des retards
 

encounter wildlife

— rencontrer la faune sauvage

première rencontre ou premier contact


 

first encounter

— première rencontre
 

initial encounter

— rencontre initiale; premier affrontement
 

early encounters

— premières rencontres; premiers affrontements

rencontre romantique ou sexuelle


 

romantic encounter

— rencontre romantique
 

sexual encounter

— rencontre sexuelle; rapport sexuel occasionnel
 

intimate encounter

— rencontre intime; rencontre proche

contact médical ou professionnel


 

patient encounter

— consultation de patient; rencontre avec un patient
 

clinical encounter

— consultation clinique; rencontre en clinique
 

encounter data

— données de consultation; informations sur les contacts
 

encounter rate

— taux de rencontre; fréquence des rencontres

rencontre marquante ou expérience


 

memorable encounter

— rencontre inoubliable
 

meaningful encounter

— rencontre significative; rencontre enrichissante