Traduction de end de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

end

' : fin, extrémité, mettre fin, terminer, finir
Transcription : [end]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. fin f (finish, tip)
  2. extrémité f
  3. bout m
  4. terme
  5. but
  6. arrêt
  7. suite
  8. objectif
  9. limite
  10. terminaison

verb

  1. terminer (terminate, finish)
  2. finir
  3. mettre fin
  4. se terminer
  5. mourir

Exemples

Fin, achèvement


 

the end

— la fin
 

end of the story

— fin de l'histoire
 

bring to an end

— mettre fin à
 

put an end to

— mettre fin à

Résultat, bilan


 

end result

— résultat final
 

at the end of the day

— en fin de compte
 

means to an end

— moyen pour parvenir à une fin

Extrémité physique, limite


 

end of the road

— bout de la route
 

tail end

— bout de queue
 

far end

— bout le plus éloigné

Temps, période


 

end of the month

— fin du mois
 

year end

— fin de l'année
 

weekend

— week-end

Verbes à particule et expressions idiomatiques


 

end up

— finir par
 

end in

— se terminer par
 

end with

— se terminer par
 

no end in sight

— pas de fin en vue

Cessation d'actions ou de relations


 

end a relationship

— mettre fin à une relation
 

end a conversation

— mettre fin à une conversation
 

end hostilities

— mettre fin aux hostilités