Traduction de engender de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

engender

' : engendrer, créer, produire, se produire
Transcription : [ɪnˈʤendə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. engendrer (cause)
  2. créer
  3. produire
  4. se produire

Exemples

Causer ou engendrer


 

engender change

— engendrer des changements; provoquer des changements
 

engender consequences

— entraîner des conséquences; engendrer des conséquences
 

engender growth

— favoriser la croissance; susciter la croissance
 

engender innovation

— stimuler l'innovation; engendrer l'innovation

Éveiller des sentiments ou des attitudes


 

engender trust

— inspirer confiance; susciter la confiance
 

engender resentment

— provoquer le mécontentement; engendrer un sentiment d'indignation
 

engender enthusiasm

— susciter l'enthousiasme; éveiller l'enthousiasme
 

engender fear

— instiller la peur; provoquer la peur
 

engender goodwill

— éveiller la sympathie; favoriser la bienveillance

Favoriser la coopération ou l'interaction


 

engender cooperation

— favoriser la coopération; susciter des actions communes
 

engender dialogue

— favoriser le dialogue; engendrer la discussion
 

engender collaboration

— favoriser le travail commun; engendrer la collaboration
 

engender partnership

— favoriser le partenariat; engendrer des relations de partenariat

Susciter des débats ou des discussions


 

engender debate

— susciter un débat; engendrer une discussion
 

engender controversy

— provoquer la polémique; susciter des controverses
 

engender criticism

— susciter des critiques; engendrer la réprobation
 

engender discussion

— susciter la discussion; engendrer la conversation

Créer un sentiment ou une perception


 

engender a sense of belonging

— créer un sentiment d'appartenance; susciter un sentiment d'appartenance
 

engender a sense of responsibility

— cultiver le sens des responsabilités; éveiller le sens des responsabilités
 

engender a feeling of security

— créer un sentiment de sécurité; instiller un sentiment de sécurité