Traduction de enjoin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enjoin

' : enjoindre, ordonner, imposer, prescrire
Transcription : [ɪnˈʤɔɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. enjoindre
  2. ordonner
  3. imposer
  4. prescrire

Exemples

Ordre, exigence


 

enjoin someone to do something

— enjoindre à quelqu'un de faire quelque chose; exiger de quelqu'un qu'il fasse quelque chose
 

enjoin obedience

— enjoindre l'obéissance; exiger l'obéissance
 

enjoin compliance

— enjoindre le respect; prescrire le respect
 

enjoin performance of duties

— enjoindre l'exécution des devoirs; exiger l'exécution des devoirs
 

enjoin a practice

— enjoindre une pratique; exiger le respect d'une certaine pratique

Interdiction, injonction judiciaire


 

enjoin someone from doing something

— interdire à quelqu'un de faire quelque chose; imposer une interdiction à quelqu'un
 

enjoin a party from disposing of assets

— interdire à une partie de disposer d'actifs; imposer une interdiction de disposer des biens de la partie
 

enjoin publication

— interdire la publication; prononcer une injonction interdisant la publication
 

enjoin the release of documents

— interdire la divulgation de documents; imposer une interdiction de délivrance des documents
 

be enjoined from entering

— être interdit d'entrer; être privé du droit d'entrer

Imposition d'une obligation, indication de l'importance


 

enjoin upon someone

— imposer une obligation à quelqu'un; recommander instamment à quelqu'un
 

enjoin upon someone the duty

— imposer à quelqu'un le devoir; prescrire à quelqu'un d'exécuter son devoir
 

enjoin upon someone the importance of something

— recommander instamment à quelqu'un de tenir compte de l'importance de quelque chose; recommander instamment d'accorder de l'importance à quelque chose
 

be enjoined by law

— être prescrit par la loi; être tenu par la loi