Traduction de enjoy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enjoy

' : jouir, jouir de, savourer, prendre plaisir, trouver agréable
Transcription : [ɪnˈʤɔɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. jouir
  2. profiter (benefit)
  3. bénéficier
  4. appr
  5. jouir de
  6. savourer
  7. prendre plaisir
  8. trouver agréable
  9. s'amuser

Exemples

Apprécier une activité ou un passe-temps


 

enjoy reading books

— aimer lire des livres; prendre plaisir à la lecture de livres
 

enjoy playing tennis

— aimer jouer au tennis; prendre plaisir à jouer au tennis
 

enjoy cooking for friends

— prendre plaisir à cuisiner pour des amis; aimer cuisiner pour des amis
 

enjoy painting

— apprécier la peinture; prendre plaisir à peindre
 

enjoy hiking in the mountains

— apprécier la randonnée en montagne; prendre plaisir à marcher en montagne

Apprécier un événement ou un moment


 

enjoy the party

— profiter de la fête; bien s'amuser à la fête
 

enjoy the concert

— profiter du concert; prendre plaisir au concert
 

enjoy the show

— profiter du spectacle; prendre plaisir au spectacle
 

enjoy the moment

— profiter du moment; apprécier le présent
 

enjoy your stay

— profiter de votre séjour; passer un bon moment dans le lieu de séjour

Jouir de quelque chose, avoir des avantages ou un état


 

enjoy good health

— jouir d'une bonne santé; avoir une bonne santé
 

enjoy the benefits

— profiter des avantages; tirer profit des avantages
 

enjoy widespread popularity

— jouir d'une grande popularité; être très populaire
 

enjoy a good reputation

— jouir d'une bonne réputation; avoir une bonne réputation
 

enjoy immunity

— jouir d'une immunité; avoir une immunité

Souhaits ou invitations


 

enjoy your meal

— bon appétit; appréciez votre repas
 

enjoy yourself

— amusez-vous bien; profitez-en
 

enjoy!

— profitez-en !; passez un bon moment !
 

enjoy the rest of your vacation

— profitez bien du reste de vos vacances; appréciez le reste de vos vacances
 

enjoy the evening

— bien passer la soirée; profiter de la soirée

Expressions officielles et courantes


 

enjoy diplomatic immunity

— jouir de l'immunité diplomatique; avoir l'immunité diplomatique
 

enjoy full rights

— jouir de tous les droits; avoir tous les droits
 

enjoy legal protection

— jouir d'une protection juridique; avoir une protection juridique
 

enjoy the support of the community

— bénéficier du soutien de la communauté; avoir le soutien de la communauté
 

enjoy the privilege of membership

— jouir du privilège d'adhésion; avoir le privilège d'adhésion