Traduction de enliven de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enliven

' : animer
Transcription : [ɪnˈlaɪvn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. animer

Exemples

Animer un espace ou le rendre plus vivant


 

enliven a room with color

— animer une pièce avec de la couleur
 

enliven the atmosphere

— animer l'atmosphère
 

enliven a party

— animer une fête
 

enliven the decor

— animer la décoration
 

enliven the scene

— animer la scène

Rendre une conversation ou un événement plus intéressant


 

enliven the conversation

— animer la conversation
 

enliven a discussion

— animer une discussion
 

enliven a meeting

— animer une réunion
 

enliven the exchange of ideas

— animer l'échange d'idées

Ajouter de l'intérêt ou de l'expressivité à un texte ou une présentation


 

enliven a text with anecdotes

— animer un texte avec des anecdotes
 

enliven a story with vivid details

— animer une histoire avec des détails vivants
 

enliven a performance with improvisation

— animer une performance avec de l'improvisation
 

enliven the narrative

— animer le récit

Remonter le moral ou susciter l'intérêt de quelqu'un


 

enliven someone's spirits

— remonter le moral de quelqu'un
 

enliven someone's interest

— éveiller l'intérêt de quelqu'un
 

enliven the senses

— éveiller les sens
 

enliven the mind

— stimuler l'esprit