Traduction de enmity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enmity

' : hostilité
Transcription : [ˈenmɪtɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. inimitié f (hostility)
  2. inimiti f
  3. hostilité

Exemples

Locutions générales et expressions figées


 

a history of enmity

— une histoire d'hostilité; des antécédents d'hostilité
 

bitter enmity

— une hostilité féroce; une vive hostilité
 

open enmity

— une hostilité ouverte
 

long standing enmity

— une hostilité de longue date; une hostilité durable
 

mutual enmity

— une hostilité mutuelle

Hostilité interpersonnelle ou relations personnelles


 

personal enmity

— une hostilité personnelle
 

to bear enmity toward someone

— éprouver de l'hostilité envers quelqu'un; nourrir de l'hostilité envers quelqu'un
 

to harbor enmity against someone

— nourrir de l'hostilité contre quelqu'un; éprouver de l'hostilité envers quelqu'un
 

an old enmity

— une vieille hostilité; une ancienne hostilité

Hostilité entre États ou conflits politiques


 

enmity between nations

— l'hostilité entre les nations; l'hostilité entre les pays
 

political enmity

— l'hostilité politique
 

international enmity

— l'hostilité internationale
 

official enmity

— l'hostilité officielle; l'hostilité au niveau officiel

Actions provoquant ou renforçant l'hostilité


 

to foster enmity

— attiser l'hostilité; encourager l'hostilité
 

to provoke enmity

— provoquer l'hostilité; susciter l'hostilité
 

to fuel enmity

— attiser l'hostilité; alimenter l'hostilité
 

to overcome enmity

— surmonter l'hostilité; éradiquer l'hostilité

Contextes spécifiques ou nuances de sens


 

racial enmity

— l'hostilité raciale; l'hostilité fondée sur la race
 

deep seated enmity

— une hostilité profondément enracinée; une profonde hostilité
 

the enmity of the crowd

— l'hostilité de la foule; l'hostilité de la part de la foule
 

cold enmity

— une froide hostilité; une hostilité cachée