Traduction de enough de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enough

' : assez, suffisamment, suffit
Transcription : [ɪˈnʌf]   US     UK 

Article de dictionnaire

determiner / pronoun

  1. assez
  2. suffisamment

adjective

  1. suffit

Exemples

Quantité ou suffisance


 

enough food

— assez de nourriture
 

enough money

— assez d'argent
 

enough time

— assez de temps
 

enough space

— assez de place; la place suffit
 

enough water

— assez d'eau

Après un adjectif ou un adverbe, expression du degré


 

big enough

— assez grand
 

fast enough

— assez rapide; assez vite
 

quiet enough

— assez silencieux; assez silencieusement
 

good enough

— assez bon; assez bien

Construction enough to, capacité ou résultat


 

enough to eat

— assez pour manger; suffisamment pour manger
 

enough to last

— assez pour durer; assez pour tenir
 

enough to go around

— assez pour tout le monde
 

enough to make a difference

— assez pour faire une différence; assez pour avoir de l'importance

Construction enough for, convenance ou suffisance pour quelqu'un


 

enough for me

— assez pour moi; cela me suffit
 

enough for everyone

— assez pour tout le monde; suffisant pour tout le monde
 

enough for the job

— assez pour le travail; apte à la tâche

Négation, manque


 

not enough evidence

— pas assez de preuves; preuves insuffisantes
 

not enough people

— pas assez de gens; les gens manquent
 

not enough time

— pas assez de temps; le temps manque

Expressions idiomatiques et familières


 

that's enough

— ça suffit; j'en ai assez
 

enough already

— ça suffit maintenant; arrête ça
 

enough said

— tout est dit; il n'y a plus rien à dire
 

enough of this

— assez de ça; arrêtons ça