Traduction de enrapture de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enrapture

' : ravir
Transcription : [enˈræptʃər]

Exemples

Ravir ou transporter d'enthousiasme


enrapture the audience

— enchanter le public; ravir l'auditoire

enrapture listeners

— enchanter les auditeurs; ravir les auditeurs

enrapture a crowd

— enchanter la foule; ravir la foule

enrapture with a performance

— enchanter par une prestation; ravir par une performance

enrapture someone with his voice

— enchanter quelqu'un par sa voix; ravir quelqu'un de sa voix

Être ravi ou enchanté


enraptured by the view

— être ravi par la vue; être enchanté par le paysage

enraptured by the music

— être ravi par la musique; être enchanté par la musique

enraptured by the sunset

— être ravi par le coucher de soleil; être enchanté par le crépuscule

enraptured by nature

— être ravi par la nature; être enchanté par la nature

enraptured by the story

— être enchanté par l'histoire; être ravi du récit

État d'admiration, épithètes


an enraptured audience

— un public conquis; une audience ravie

an enraptured smile

— un sourire extasié; un sourire envoûté

an enraptured gaze

— un regard émerveillé; un regard fasciné

enraptured silence

— un silence émerveillé; un silence envoûté

Usage poétique ou figuré


enrapture the senses

— enchanter les sens; captiver les sens

enrapture the soul

— envoûter l'âme; toucher l'âme

enrapture the mind

— enchanter l'esprit; ravir l'intellect

enrapture beyond words

— provoquer un ravissement indicible; charmer ineffablement