Traduction de enslavement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enslavement

' : asservissement
Transcription : [ɪnˈsleɪvmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. asservissement m (subjugation, slavery)
  2. esclavage m

Exemples

Signification historique ou sociale


 

enslavement of africans

— asservissement des Africains; esclavage des Africains
 

transatlantic enslavement

— asservissement transatlantique; traite transatlantique
 

enslavement of indigenous peoples

— asservissement des peuples autochtones; asservissement des tribus autochtones
 

domestic enslavement

— asservissement domestique; esclavage intérieur

Signification politique ou juridique


 

enslavement as a crime against humanity

— asservissement comme crime contre l'humanité
 

forced enslavement

— asservissement forcé; esclavage forcé
 

enslavement laws

— lois sur l'asservissement; législation sur l'esclavage

Soumission économique ou systémique


 

economic enslavement

— asservissement économique; esclavage économique
 

debt enslavement

— asservissement par la dette; esclavage pour dettes
 

labor enslavement

— asservissement au travail; travail forcé

Signification psychologique ou idéologique


 

mental enslavement

— asservissement mental; asservissement psychologique
 

enslavement of the mind

— asservissement de l'esprit; asservissement de la pensée
 

cultural enslavement

— asservissement culturel; esclavage culturel

Signification technologique ou numérique


 

technological enslavement

— asservissement technologique; esclavage numérique
 

digital enslavement

— asservissement numérique; esclavage numérique
 

enslavement to technology

— asservissement à la technologie; asservissement devant la technologie

Utilisation littéraire ou figurative


 

enslavement of the soul

— asservissement de l'âme
 

chains of enslavement

— chaînes de l'asservissement
 

poetry of enslavement

— poésie de l'asservissement; poésie sur l'esclavage

Lutte ou libération


 

resistance to enslavement

— résistance à l'asservissement; résistance à l'esclavage
 

abolition of enslavement

— abolition de l'asservissement; abolition de l'esclavage
 

path out of enslavement

— chemin de sortie de l'asservissement; chemin vers la liberté de l'esclavage