Traduction de entangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

entangle

' : emmêler, empêtrer, impliquer, faire compliquer
Transcription : [enˈtæŋɡəl]   US     UK 

Exemples

Enchevêtrement ou empêtrement physique


 

entangle hair

— emmêler les cheveux
 

entangle in knots

— s'emmêler dans des nœuds
 

entangle fishing line

— emmêler la ligne de pêche
 

entangle with seaweed

— s'emmêler dans les algues
 

entangle wires

— emmêler les fils

Implication ou entraînement dans une situation


 

get entangled in a scandal

— se retrouver impliqué dans un scandale
 

entangle someone in lies

— embrouiller quelqu'un dans des mensonges
 

entangle in legal disputes

— impliquer dans des litiges juridiques
 

become entangled with the law

— se retrouver en conflit avec la loi

Relations ou confusion émotionnelle


 

get entangled in a relationship

— s'embrouiller dans une relation
 

entangle emotions

— embrouiller les sentiments
 

entangle oneself emotionally

— s'impliquer émotionnellement
 

entangle lovers

— enchevêtrer des amoureux

Enchevêtrement technique ou mécanique


 

entangle threads

— emmêler les fils
 

entangle cable

— emmêler le câble
 

entangle in machinery

— se coincer dans une machine
 

entangle cords

— emmêler les cordons

Intrication quantique, terme scientifique


 

entangle particles

— intriquer des particules
 

become entangled

— devenir intriqué
 

quantum entangle

— intriquer quantiquement

Idées ou bureaucratie, implication métaphorique


 

entangle with bureaucracy

— s'empêtrer dans la bureaucratie
 

entangle in red tape

— s'empêtrer dans la paperasserie
 

entangle concepts

— embrouiller les concepts
 

entangle commitments

— s'empêtrer dans des engagements